ഇതാ നൽകിയിരിക്കുന്ന വാർത്തയുടെ അതേ ഘടനയിലുള്ള (Paragraph format) ജേണലിസ്റ്റിക് മലയാള പരിഭാഷ:
വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കാറായി; സെപ്റ്റംബർ ഒന്നു മുതൽ രാജ്യത്ത് ശരത്കാലം ആരംഭിക്കുമെന്ന് സൗദി കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം
ജദ്ദ: സൗദി അറേബ്യയിൽ കാലാവസ്ഥാ പരമായ വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കാറായെന്നും സെപ്റ്റംബർ ഒന്ന് മുതൽ ശരത്കാലം (Autumn) ആരംഭിക്കുമെന്നും നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ മീറ്റിയോറോളജി (NCM) വക്താവ് ഹുസൈൻ അൽ ഖഹ്താനി അറിയിച്ചു. താപനിലയിൽ പ്രകടമായ കുറവും കാലാവസ്ഥയിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളും അനുഭവപ്പെടുന്ന മാറ്റത്തിന്റെ ഘട്ടത്തിലേക്കാണ് രാജ്യം കടക്കുന്നത്.
ബുധനാഴ്ച തന്റെ ഔദ്യോഗിക എക്സ് (ട്വിറ്റർ) അക്കൗണ്ടിലൂടെയാണ് അൽ ഖഹ്താനി ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്. ശരത്കാലത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തിന് തുടക്കമിടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, കാലാവസ്ഥാ സൂചകങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ശരാശരി താപനിലയുടെ കാര്യത്തിൽ സൗദിയിലെ ഏറ്റവും ചൂടുകൂടിയ നാലാമത്തെ മാസമാണ് സെപ്റ്റംബർ. കൂടാതെ രാജ്യത്ത് ഏറ്റവും കുറവ് മഴ ലഭിക്കുന്ന മാസം കൂടിയാണ് സെപ്റ്റംബറെന്നും, ശരാശരി 1.64 മില്ലീമീറ്റർ മഴ മാത്രമാണ് ഈ മാസത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്താറുള്ളതെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
വേനൽക്കാലത്തിനും ശരത്കാലത്തിനും ഇടയിലുള്ള മാറ്റത്തിന്റെ മാസമായാണ് സെപ്റ്റംബർ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. തുടർന്നുള്ള മാസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ മിതമായ കാലാവസ്ഥ എത്തുന്നതിന് മുന്നോടിയായി പ്രകൃതിയിൽ ക്രമാനുഗതമായ മാറ്റങ്ങളാണ് ഈ സമയത്ത് സംഭവിക്കാറുള്ളത്.
അതേസമയം, ജിസാൻ, അസീർ, അൽ ബാഹ എന്നീ പ്രദേശങ്ങളിൽ ശക്തമായ കാറ്റോടുകൂടിയ ഇടിമിന്നലുള്ള മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് NCM ബുധനാഴ്ച പുറപ്പെടുവിച്ച പ്രതിദിന കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കിഴക്കൻ പ്രവിശ്യയിലും റിയാദിലും ഉയർന്ന താപനില തുടരും. നജ്റാൻ, നോർത്തേൺ ബോർഡേഴ്സ്, ഹാഇൽ, ഖസീം, മദീന, മക്ക തുടങ്ങിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ പൊടിക്കാറ്റിന് സാധ്യതയുണ്ടെന്നും കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
About the Author
