ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഗൾഫ് മലയാളം ന്യൂസ് വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ ജോയിൻ ചെയ്യൂ

[mc4wp_form id="448"]
SAUDI ARABIA - സൗദി അറേബ്യ

സൗദിയിൽ നിന്ന് ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടെ നാടുകടത്തിയത് 9500-ലേറെ പേരെ

ജിദ്ദ: ഒരാഴ്ചക്കിടെ വിവിധ പ്രവിശ്യകളിലെ ഡീപോർട്ടേഷൻ സെന്ററുകളിൽ നിന്ന് 9,594 നിയമ ലംഘകരെ നാടുകടത്തിയതായി ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു. ഒരാഴ്ചക്കിടെ വിവിധ പ്രവിശ്യകളിൽ സുരക്ഷാ വകുപ്പുകൾ നടത്തിയ റെയ്ഡുകളിൽ 15,351 നിയമ ലംഘകർ പിടിയിലായി. ഇക്കൂട്ടത്തിൽ 9,124 പേർ ഇഖാമ നിയമ ലംഘകരും 4,284 പേർ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരും 1,943 പേർ തൊഴിൽ നിയമ ലംഘകരുമാണ്.ഇക്കാലയളവിൽ അതിർത്തികൾ വഴി രാജ്യത്ത് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിച്ച 579 പേരും അറസ്റ്റിലായി. നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരിൽ 54 ശതമാനം യെമനികളും 44 ശതമാനം എത്യോപ്യക്കാരും രണ്ടു […]

SAUDI ARABIA - സൗദി അറേബ്യ

വിദേശത്ത് 90 ദിവസത്തിലധികം തങ്ങിയാൽ സൗദിയിൽ സബ്സിഡി ലഭിക്കുകയില്ല

ജിദ്ദ;ഒരു വർഷത്തിൽ തുടർച്ചയായോ പലതവണകളായോ വിദേശത്ത് തങ്ങുന്ന കാലയളവ് 90 ദിവസം കവിഞ്ഞാൽ സിറ്റിസൺ അക്കൗണ്ട് പദ്ധതി വഴി വിതരണം ചെയ്യുന്ന സബ്‌സിഡി തുകയിൽ നിന്ന് വിദേശ യാത്ര നടത്തുന്ന ദിവസങ്ങളിലെ ധനസഹായ തുക കട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് സിറ്റിസൺ അക്കൗണ്ട് പ്രോഗ്രാം പറഞ്ഞു. പ്രധാന ഗുണഭോക്താവോ ആശ്രിതരോ ഇങ്ങിനെ 12 മാസത്തിനിടെ 90 ദിവസത്തിലേറെ കാലം വിദേശത്ത് കഴിയുന്ന പക്ഷം വിദേശത്ത് കഴിയുന്ന കാലത്തെ സബ്‌സിഡി തുക ധനസഹായത്തിൽ നിന്ന് കട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സൗദി […]

SAUDI ARABIA - സൗദി അറേബ്യ

മക്ക ഹറമിൽ നാലിടങ്ങളിൽ സൗജന്യ വീൽചെയറുകൾ

മക്ക:വിശുദ്ധ ഹറമിൽ നാലിടങ്ങളിൽ സൗജന്യ വീൽചെയറുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഹജ്, ഉംറ മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു. രോഗികളും പ്രായംചെന്നവരും വികലാംഗരും അടക്കമുള്ളവർക്ക് കിഴക്കു ഭാഗത്തെ മുറ്റം, തെക്കു ഭാഗത്തെ മുറ്റം, അൽശുബൈക്ക മുറ്റം, മസ്അയുടെ തുടക്കമായ സഫാ എന്നിവിടങ്ങളിൽ സൗജന്യ വീൽചെയറുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു.

QATAR - ഖത്തർ

ഖത്തറിൽ 2023 ന്റെ രണ്ടാം പാദം ബജറ്റിൽ 10 ബില്യൺ റിയാൽ മിച്ചം

ദോഹ:സാമ്പത്തിക ആസൂത്രണം, വിനിമയം, നിക്ഷേപം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ മികച്ച നേട്ടം കൈവരിച്ച ഖത്തറിൽ 2023 ന്റെ രണ്ടാം പാദം ബജറ്റിൽ 10 ബില്യൺ റിയാൽ മിച്ചം വന്നതായി ധനമന്ത്രാലയത്തെ ഉദ്ധരിച്ച് ഖത്തർ ന്യൂസ് ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക നയങ്ങൾക്കനുസൃതമായി മിച്ചം വന്ന തുക ചെലവഴിക്കുമെന്ന് മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. പൊതു കടം കുറയ്ക്കുക, ഖത്തർ സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ കരുതൽ ശേഖരം ഉയർത്തുക, ഖത്തർ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ് അതോറിറ്റി മുഖേന ഭാവി തലമുറയുടെ സമ്പാദ്യം വർധിപ്പിക്കുക എന്നിവക്കായാണ് മിച്ച […]

NEWS - ഗൾഫ് വാർത്തകൾ

സ്വദേശിവൽക്കരണം ഇനി ഐടി മേഖലയിലും

അബുദാബി- യു.എ.ഇയില്‍ സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ ചെറുകിട സ്ഥാപനങ്ങളിലെ (20-49 ജീവനക്കാരുള്ള) സ്വദേശിവല്‍ക്കരണം 68 തസ്തികകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു. ഐ.ടി, റിയല്‍ എസ്‌റ്റേറ്റ്, വിദ്യാഭ്യാസം, നിര്‍മാണം, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം എന്നിവ ഉള്‍പ്പെടെ 14 മേഖലകളിലെ 68 പ്രഫഷനല്‍, സാങ്കേതിക തസ്തികകളിലാണ് 2024 ജനുവരി ഒന്നു മുതല്‍ സ്വദേശിവല്‍ക്കരണം നടപ്പാക്കേണ്ടത്.ഈ കമ്പനികള്‍ വര്‍ഷത്തില്‍ ഒരു സ്വദേശിയെ നിയമിക്കണമെന്നാണ് നിബന്ധന. സ്വകാര്യ മേഖലയില്‍ കൂടുതല്‍ സ്വദേശികള്‍ക്ക് ജോലി ലഭ്യമാക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം. കമ്യൂണിക്കേഷന്‍ ആന്‍ഡ് ഐടി മേഖലയിലെ 4 പ്രധാന തസ്തികകളില്‍ സ്വദേശികളെ നിയമിക്കണം. […]

QATAR - ഖത്തർ

ജൂലൈയിൽ ഖത്തറിൽ സന്ദർശകരുടെ എണ്ണത്തിൽ 91 ശതമാനം വർദ്ധന

ദോഹ:ജൂലൈയില്‍ ഖത്തറില്‍ സന്ദര്‍ശകരുടെ എണ്ണത്തില്‍ 91.4 ശതമാനം വാര്‍ഷിക വര്‍ധനയെന്ന് പ്ലാനിംഗ് ആന്‍ഡ് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് അതോറിറ്റി. മൊത്തം ഇന്‍ബൗണ്ട് സന്ദര്‍ശകരുടെ എണ്ണം ഏകദേശം 288000 ആയിരുന്നു. ജൂണിനെ അപേക്ഷിച്ച് പ്രതിമാസം 2.1 ശതമാനം വര്‍ദ്ധനവും ജൂലൈ 2022 നെ അപേക്ഷിച്ച് 91.4 ശതമാനം വര്‍ദ്ധനവുമാണിത്.പ്ലാനിംഗ് ആന്‍ഡ് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് അതോറിറ്റി (പിഎസ്എ) പുറത്തിറക്കിയ ‘ഖത്തര്‍; പ്രതിമാസ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്’ ബുള്ളറ്റിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശകര്‍ ജിസിസി രാജ്യങ്ങളില്‍ നിന്നാണ്. ഏകദേശം 47 ശതമാനം. മൊത്തം […]

QATAR - ഖത്തർ

2030 ഓടെ ഖത്തറിന്റെ മൊത്തം വൈദ്യുതി ഉല്പാദനത്തിന്റെ 30 ശതമാനവും സൗരോർജ്ജം

ദോഹ:സുസ്ഥിരതയ്ക്കായുള്ള പുനരുപയോഗ ഊര്‍ജ പരിവര്‍ത്തനം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, 2030 ഓടെ ഖത്തറിന്റെ മൊത്തം വൈദ്യുതി ഉല്‍പ്പാദനത്തിന്റെ 30 ശതമാനം സൗരോര്‍ജ്ജത്തില്‍ നിന്നാക്കാന്‍ പരിപാടി തയ്യാറാക്കിയതായി ഖത്തര്‍ ജനറല്‍ ഇലക്ട്രിസിറ്റിയിലെ നാഷണല്‍ കണ്‍ട്രോള്‍ സെന്റര്‍ സീനിയര്‍ എന്‍ജിനീയര്‍ മുഹമ്മദ് സാലിഹ് അല്‍ അഷ്‌കര്‍ വ്യക്തമാക്കി. വൈദ്യുതി ഉല്‍പ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് ഖത്തര്‍ ഇപ്പോഴും പ്രധാനമായും ആശ്രയിക്കുന്നത് ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള താപ നിലയങ്ങളെയാണ്, എന്നിരുന്നാലും പുനരുപയോഗ ഊര്‍ജത്തിന്റെ ഉല്‍പ്പാദനം അല്‍ ഖര്‍സ സോളാര്‍ പിവി പവര്‍ പ്ലാന്റില്‍ (കെഎസ്പിപി) ആരംഭിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഖത്തര്‍ […]

SAUDI ARABIA - സൗദി അറേബ്യ

സൗദിയിൽ വാഹനം ഇൻഷുറൻസുകളുടെ തുക 60% വരെ കുറയ്ക്കാം

റിയാദ്‌ -സൗദിയിൽ വാഹന ഇൻഷുറൻസ് സമയബന്ധിതമായി പുതുക്കുകയും വാഹനപകടങ്ങളിൽ ക്ലൈമുകൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക്  ഇൻഷുറൻസ് പുതുക്കുമ്പോൾ പരമാവധി 60 ശതമാനം വരെ ഇളവു ലഭിക്കും. വാഹന ഇൻഷുറൻസ് പുതുക്കാത്തതിനുള്ള പിഴ കാമറകൾ വഴെ രേഖപ്പെടുത്തി തുടങ്ങിയ സാഹചര്യത്തിൽ വാഹനമുടകളിൽ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും അറിയാത്ത ഈ ആനുകൂല്യത്തെ കുറിച്ച് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ചർച്ചകൾ സജീവമായി. തനിക്ക് ആനുകൂല്യത്തിന് അർഹതയുണ്ടോയെന്നറിയാനുള്ള ലളിതമായ വഴി വിശദമാക്കുന്ന വീഡിയോ നജ്മ് തങ്ങളുടെ വെബ് സൈറ്റിൽ അപ് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകി […]

SAUDI ARABIA - സൗദി അറേബ്യ SAUDI LAW - സൗദി നിയമങ്ങൾ

സൗദിയിൽ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് വാഹനം വാങ്ങിയ മലയാളി പ്രവാസി വാഹന പരിശോധനയ്ക്കിടയിൽ പിടിയിൽ

റിയാദ്: വാഹനത്തിൽനിന്ന് വേദനസംഹാരി ഗുളികകൾ പിടിച്ച സംഭവത്തിൽ സഊദിയിൽ മലയാളിക്ക് ഏഴു മാസം തടവും നാടുകടത്തലും ശിക്ഷ. വാഹനപരിശോധനക്കിടെ കണ്ടെത്തിയ മരുന്നുകളെ തുടർന്ന് ആണ് കേസിൽ ശിക്ഷ വിധിച്ചത്. വാഹനത്തിൽ കണ്ടെത്തിയ മരുന്നുകൾ സുരക്ഷ വകുപ്പ് വേദനസംഹാരികളാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുകയും തുടർ നടപടികൾക്കായി മലയാളിയെ അടക്കം ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പുകൾക്ക് കൈമാറുകയും ആയിരുന്നു. അതെ സമയം, ഇദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറിക്കിട്ടിയ വാഹനത്തിൽ നിന്നാണ് വേദനസംഹാരി ഗുളികകൾ പിടിച്ചത്. പക്ഷെ, വാഹനം പരിശോധിച്ച സമയത്ത് ഉപയോഗിച്ച ആളിൽ കേസുകൾ എത്തുകയായിരുന്നു. വാഹനങ്ങൾ കൈമാറി […]

NEWS - ഗൾഫ് വാർത്തകൾ

സൗദിയിൽ ഈ വർഷം ടൂറിസം വരുമാനത്തിൽ വൻവർദ്ധനവ്

ജിദ്ദ:ഈ വര്‍ഷം ആദ്യ പാദത്തില്‍ ടൂറിസം വരുമാനത്തില്‍ സൗദി അറേബ്യ റെക്കോര്‍ഡ് മിച്ചം കൈവരിച്ചതായി ടൂറിസം മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു. ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി, മാര്‍ച്ച് മാസങ്ങളില്‍ ടൂറിസം വരുമാനത്തില്‍ 22.8 ബില്യണ്‍ റിയാല്‍ മിച്ചം കൈവരിച്ചു. കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ആദ്യ പാദത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഈ കൊല്ലം ആദ്യ പാദത്തില്‍ വിദേശ ടൂറിസ്റ്റുകള്‍ സൗദിയില്‍ നടത്തിയ ധനവിനിയോഗം 225 ശതമാനം തോതില്‍ വര്‍ധിച്ചതാണ് ടൂറിസം വരുമാനത്തില്‍ റെക്കോര്‍ഡ് മിച്ചം കൈവരിക്കാന്‍ സഹായിച്ചത്. ആദ്യ പാദത്തില്‍ വിദേശ വിനോദ സഞ്ചാരികള്‍ സൗദിയില്‍ […]

SAUDI ARABIA - സൗദി അറേബ്യ

അബഹ ശആര്‍ ചുരം റോഡില്‍ നാളെ പുലര്‍ച്ചെ ഗതാഗതം പുനരാരംഭിക്കും

അബഹ:അസീര്‍ പ്രവിശ്യയില്‍ പെട്ട പ്രധാന റോഡായ ശആര്‍ ചുരം റോഡില്‍ നാളെ പുലര്‍ച്ചെ ഗതാഗതം പുനരാരംഭിക്കുമെന്ന് റോഡ്‌സ് ജനറല്‍ അതോറിറ്റി അറിയിച്ചു. അറ്റകുറ്റപ്പണികള്‍ നടത്തിയും സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങള്‍ സ്ഥാപിച്ചും പശ്ചാത്തല സൗകര്യങ്ങള്‍ വികസിപ്പിച്ചുമാണ് ചുരം റോഡ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നത്. ചുരം റോഡില്‍ ആകെ 34 കിലോമീറ്റര്‍ നീളത്തില്‍ അറ്റകുറ്റപ്പണികള്‍ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. പഴയ ഇരുമ്പ് സംരക്ഷണ വേലി മാറ്റി പുതിയ സംരക്ഷണ വേലി സ്ഥാപിക്കുകയും പാലങ്ങളെ സംരക്ഷണ ഭിത്തികളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.പതിനൊന്നു തുരങ്കങ്ങളില്‍ അറ്റകുറ്റപ്പണികള്‍ നടത്തി പുതിയ പെയിന്റടിച്ചു. […]

KUWAIT - കുവൈത്ത്

വിരലടയാളം മായ്ക്കാന്‍ ശ്രമം, കുവൈത്തില്‍ മുഖ, നേത്ര അടയാളങ്ങളും പകര്‍ത്തും

കുവൈത്ത് സിറ്റി:നിയമലംഘനങ്ങള്‍ക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ട് നാടുകടത്തപ്പെട്ടവര്‍ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വര്‍ധിച്ച സാഹചര്യത്തില്‍ കുവൈത്തില്‍ അതിര്‍ത്തി സുരക്ഷ ശക്തമാക്കി. വിരല്‍ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്ത് രൂപമാറ്റം വരുത്തി 2 പേര്‍ പിടിക്കപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിലാണ് നടപടി കര്‍ശനമാക്കിയത്.ഇത്തരം സംഭവങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കാന്‍ വിരലടയാളത്തിനു പുറമെ ബയോമെട്രിക് സംവിധാനം വഴി മുഖ, നേത്ര അടയാളങ്ങളും പകര്‍ത്താനാണ് തീരുമാനം. ഇതിനായി അതിര്‍ത്തി കവാടങ്ങളില്‍ പ്രത്യേക സംവിധാനം സ്ഥാപിച്ചു.ഞായറാഴ്ച മുതല്‍ പുതിയ സംവിധാനം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുതുടങ്ങും. നിലവില്‍ വിരലടയാളം മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തിയാണ് നാടുകടത്തിയിരുന്നത്.

NEWS - ഗൾഫ് വാർത്തകൾ

റിയാദ് എയറിലേക്ക് പൈലറ്റ് റിക്രൂട്ട്മെൻറ്

ജിദ്ദ:സൗദിയിലെ പുതിയ ദേശീയ വിമാന കമ്പനിയായ റിയാദ് എയര്‍ പൈലറ്റുമാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങി. ആദ്യ ബാച്ച് ആയി 20 പൈലറ്റുമാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള നടപടികള്‍ക്ക് കമ്പനി തുടക്കം കുറിച്ചു. മൂന്നു വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ 700 പൈലറ്റുമാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാനാണ് കമ്പനി ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ബോയിംഗ് 787-9, വീതികൂടിയ ബോയിംഗ് 777 വിമാനങ്ങളില്‍ വലിയ പരിചയസമ്പത്തുള്ളവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാനാണ് കമ്പനി ശ്രമിക്കുന്നത്.പൈലറ്റുമാരുടെ ഇന്റര്‍വ്യൂ ആരംഭിച്ചതായി റിയാദ് എയര്‍ സി.ഇ.ഒ പീറ്റര്‍ ബെല്ല്യു പറഞ്ഞു. അടുത്ത വര്‍ഷം ജനുവരി മുതല്‍ ഏപ്രില്‍ […]

SAUDI ARABIA - സൗദി അറേബ്യ

സൗദിയിൽ പരിഷ്‌കരിച്ച പിഴകൾ ഏതൊക്കെ വിശദമായി അറിയാം, ഹോട്ടലുകള്‍, ആരോഗ്യസ്ഥാപനങ്ങള്‍, പെട്രോൾ ബങ്കുകള്‍ എന്നിവയിലെ നിയമലംഘനങ്ങള്‍ അറിയാം

ജിദ്ദ:നഗരസഭാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നടത്തുന്ന പരിശോധനക്കിടെ തൊഴിലാളികൾ ഓടിരക്ഷപ്പെടുന്നതിന് നഗരങ്ങളുടെ വലിപ്പ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് 200 റിയാൽ മുതൽ 1,000 റിയാൽ വരെ പിഴ പരിഷ്‌കരിച്ച നിയമാവലിയിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു. നഗരസഭാ ലൈസൻസ് നേടാതെ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങുന്നതിന് 10,000 റിയാൽ മുതൽ 50,000 റിയാൽ വരെയും ലൈസൻസിന് വിരുദ്ധമായ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് 1,000 റിയാൽ മുതൽ 5,000 റിയാൽ വരെയും ലൈസൻസിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത പ്രവർത്തന മേഖല ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് 600 റിയാൽ മുതൽ 3,000 റിയാൽ വരെയും സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് പിഴ […]

BAHRAIN - ബഹ്റൈൻ SAUDI ARABIA - സൗദി അറേബ്യ

കിംഗ് ഫഹദ് കോസ്‌വേ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകാൻ 4 ഈ-പെയ്മെൻറ് സംവിധാനങ്ങൾ

ദമാം:സൗദി അറേബ്യയെയും ബഹ്‌റൈനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കിംഗ് ഫഹദ് കോസ്‌വേയിൽ സമയമവും അധ്വാനവും ലാഭിക്കാൻ യാത്രക്കാരെ സഹായിക്കുന്ന നാലു ഇ-പെയ്‌മെന്റ് സേവനങ്ങൾ. ടോൾ നിരക്ക് അടക്കാൻ വാഹനം നിർത്തേണ്ടതില്ലാതെ കോസ്‌വേയുടെ ഇരു ഭാഗങ്ങളിലും ടോൾ ബൂത്തുകളിലൂടെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകാൻ പുതിയ സേവനങ്ങൾ യാത്രക്കാരെ സഹായിക്കുന്നു. കോസ്‌വേ (ജിസ്ർ) ആപ്പിലെ ബർഖ് എന്ന് പേരിട്ട സേവനമാണ് ഇതിലൊന്ന്. മിന്നൽ എന്നർഥം വരുന്ന ബർഖ് സേവനം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് മിന്നൽ വേഗത്തിൽ കോസ്‌വേയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ സാധിക്കും. ബർഖ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ ടോൾ […]

error: Content is protected !!